La vie de chateau

Le Cotopaxi a la nuit tombante vu de la baie vitrée de ma chambre trois étoiles. Non je déconne, je ne vous l'ai pas dit mais je loge a l'hopital en semaine, c'est plutot comfortable et j'ai le droit au ménage et a une serviette propre tous les jours pour pas un sous. Il faut que je fasse attention a ne pas trop m'y habituer ca pourrait etre fatal a mon lieu de vie sur Toulouse. Par contre la photo est vraiment prise de ma chambre meme si c'est plus par une sorte de lucarne qu'une baie vitrée. Bon j'avoue je l'ai un peu retouchée sous Photoshop pour faire ressortir les couleurs naturelles.

El cotopaxi al atardecer desde la ventana de mi habitación (tres estrellas). No, estoy bromeando, olvidé decirselo pero me alojo en el hospital Metropolitano entre semana, es bastante cómodo y hacen la limpieza y cambian las toallas gratis cada día. Debo tener cuidado de no acostumbrarme a ese lujo, podría ser fatal a mi modo de vida en Toulouse. En cambio la foto fue tomada de verdad desde mi habitación, aunque es mas un tragaluz que un ventanal. Admito que tuve que retocar la foto con Photoshop para que los colores se vean mejor.

An apple a day keeps the doctor away

Et oui en Ecuateur la terre est riche le soleil abondant et les précipitations suffisantes pour faire pousser toutes sortes de fruits exotiques: Ici en plus de la classique mandarine et poire (product of Ecuador) vous pouvez voir 2 tomates d'arbres (plein de pepins et chaire proche de la tomate mais en hyper acide) des sortes de microbananes dont je me souviens plus du nom, 2 taxos dont un ouvert au premier plan (un gout tres prononcé et delicieux mais un peu apre c'est pourquoi ils se consomme surtout en jus) et une granadilla (je sais pas encore comment c'est mais il parait que c'est cousin de la grenade.

De verdad en Ecuador la tierra es rica, el sol abundante y las lluvias suficientes para que crezcan varios tipos de frutas exóticas: aquí, ademas de las classicas mandarinas y peras se pueden encontrar 2 tomates de árbol (llenos de pepas y con una pulpa cerca del tomate pero es muy ácida), una especie de platanitos cuyo nombre no me recuerdo, 2 taxos, con uno abierto en primer plano (un sabor muy marcado y delicioso pero un poquito aspero, es por eso que se usa en jugos) y una granadilla (todavía no se cómo es pero se parece a la granada.)

Lundi Road Trippin'

Une petite sortie du lundi avec Nathalie1 (qui fait medecine en France), Nathalie2 (Alias Mimi, qui fait medecine a Québec) et Wilson (un interne en medecine équatorien. Objectif voir le cratere du pululahua (cratere habité car les terres sont tres riches) et deux trois autres chose. Ensuite se remplir la panse dans un resto chinois avec un menu dégustation.

Un pequeño paseo con Nathalie1 (quien estudia la medecina en Francía), Nathalie2 (alias Mimi quien estudia la medecina en Quebec) y Wilson (un residente ecuatoriano). Objetivo: ver el cráter del volcano Pululahua (cuyas tierras muy ricas son habitadas) y algunas otras cosas. Pues llenarnos la panza en un restaurante chino con un menú degustacíon.

Ma premiere macro! C'est émouvant.

Mi primer macro! Que emocionante.

Une église de type colonial dans un village au nord de Quito sur le chemin pour le Pululahua.

Una iglesía colonial en un pequeño pueblo al norte de Quito en el caminó hasta el Pululahua.

On m'avait prévenu que les voleurs étaient partout mais parmi 3 futurs médecins je n'avais pas pensé. Bon, en fait on s'est arreté pour prendre 2 , 3 photos et le conducteur est sorti sans les clefs en ayant fermé les portes. Resultat on a cassé une vitre avec une pierre et un manteau pour ne pas se couper. J'adore ce genre d'imprévus, c'est ca le voyage! Je vous met quand meme les photos en question a la suite je suis pas un monstre.

Fuí informado de que los ladrones se encontraban en todas partes, pero entre 3 medicos no había sospechado. Bueno, paramos para tomar algunas fotos pero el que conducío salío del carro sin las llaves después de cerrarlo. De resultas rompimos una ventana con una piedra y un tapado para evitar cortarse. Me gustan mucho estos imprevistos, eso es viajar! Yo tambíen pongo las fotos de que hablamos, yo no soy un monstruo.

Deux vues de la "plaine" avoisinante (elles me paraissent sombre sur ce PC dites moi si c'est pareil pour vous)

Dos vistas de la altiplanicie cercana (me parecen un pquito obscuras sobre este ordenador, diganme si es lo mismo sobre suyos.)

Une petite vue sympa du Volcan Pululahua dont on devait voir le cratere mais bon la brume l'empechait.

Una linda vista del volcán Pululahua cuyo cráter deberíamos ver, pero la bruma lo empusiera.

Santa Maradona

Ici ils sont fous de foot. Depuis que leur equipe est allée en huitiemes de finale de la coupe du munde, ils en parlent tous les soirs a la télé et montrent les meilleurs moments. Sur la photo on voit le drapeau equatorien lors d'une ovation aux joueurs de la "selección" au court d'un match d'une équipe de Quito (la liga un sorte de PSG je crois) contre Olmedo. Score final 1-2 pour Olmedo, la liga perd la premiere place du championnat!

Aquí son locos de fútbol. Desde que su equipo logre ir en octavos de final de la copa del mundo, hablan de esto cada noche en la televisión y monstran los mejores momentos. Sobre la photo se ve una ovación de los jugadores de la selección con el bandeja del Ecuador durante un partido de la liga. Resultado 1-2 pour Olmedo. ¡La liga pierdó el primer sitío del campeonato!

Long 78° 27' 08'' , Lat 0° 0' 0''

Vous l'aurez compris: un pied dans chaque hemisphere!

Es facíl enterderlo: ¡un pie en cada hemisferio!